← Back to Results

O

Adj. Poss. Sing., 2eme pers.

1Ton, ta

Sāk o

Ton oiseau

Mvʉ̄ɑ̄ o

Ton chien

Mvī o

Ta chèvre.

2(Pron. pers. sing. complément, de la 2ème pers.) te, t', toi

Ngɑ̌ lén mbú o fa'á

Je t'ai dit comme ça

Yáá mbú o

C'est à toi.

3(Pronom pers. sing., sujet, 2ème pers.) tu; les pronoms personnels à ton bas, comme ngɑ̀, ǹ, ò, à, pɑ̀h, pèn introduisent généralement soit une condition, soit la négation; il n'y a que la troisième personne du pluriel qui fait exception

O kɑ' kwé' ā mbɑ nēhē

Tu ne m'aimes pas du tout

O kɑ' shú' nshu ō

Tu n'as pas brossé tes dents

O kɑ' níɑ́ɑ́ kwéndʉ̄ɑ̄ ō

Tu n'as pas fait ton lit

Yāā mɑ̌ngɑ́', o tâ'

Si c'est difficile, efforce-toi

O wɑ́' ó mbí ncatlɑ, a kɑ́lǎh báá

Si tu abandonnes ta tête aux poux, ils vont s'en approprier; c'est un proverbe; on dit aussi,

O tóh ó mbí ncatlɑ, ǎ ndáh ndéé i

Si par colère tu abandonnes ta tête aux poux, ils s'en régaleront

Loading related images…
ò - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot