← Back to Results

Bɑ́

D'autres disent plutôt bɑ̌

1–La particule bɑ́ est un présentatif

Mʉ bɑ́

C'est moi

Mvʉ̄ɑ̄ bɑ́

C'est un chien

Cwaákhu bɑ́

C'est une souris

Kā' bɑ́

C'est une assiette

Wɑ̄ bíi ?

Qui est-ce là-bas?

Nsɑ̂'ngwe' bɑ́

C'est le président de la république

Sī mʉnzhwīē bɑ́ bɑ̄, mbā' bɑ́

Ce n'est pas une femme, c'est un homme

Sī njo'ndāk bɑ́ bɑ̄, ngoombōk bɑ́

Ce n'est pas une pomme de terre, c'est un macabo

Sī mʉ bɑ̄ nzhʉɑ bɑ̄, Moōntʉɑ' bɑ́, yʉ̄ɑ̄ bɑ́

Ce n'est pas moi qui ai volé, c'est Monthe, c'est lui.

2–Marque du conditionnel; dans ce cas on utilise le plus souvent le ton montant

A bɑ̌ sīē, mɑ n sí' nsɑ́' bɑ̄

S'il est là, je ne viendrais pas

(Yāā) bɑ̌ mɑ nzhié kó ō lɑ́, o sōk ā

Si tu as faim, dis-le moi

A bɑ́ mɑ a yǎt si meh, mɑ ngɑ̌ imvēn ī

S'il n'a pas encore fini, je vais le chicoter.

Loading related images…
bɑ́ - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot