De fáh, du verbe mfāh : changer, transformer, et tie : écriture
Traduction écrite; litt., transformation, changement des écrits; cf. fáhghə̀ə̀ : traduction orale.