Fīī
Noun
1–Une claque, un coup retentissant administré de la paume de la main, au dos, à la figure ou à la joue
Ntām fíí tók wen
Donner une gifle à quelqu'un
Fíí mɑ̄ a mōō
Claque d'une mère d'enfant; c'est une claque habilement administrée, sans étaler la paume de la main
Fíí mɑ̄ a móó nzhíé nshʉ́ɑ́ mvak yi yáá njā' lɑ́
Une claque maternelle résonne plus qu'elle ne fait mal
Pó fīī pó tók i
On l'a giflé.
2–(Verbe mfīī) sucer en faisant entendre un bruit de lèvres
Móó fīī ntúmbō mǐ
Le bébé a sucé ses doigts.
3–Faire claquer la langue en léchant qqch
Ǎ zɑ́ tɑ mfīī pō ī
Il a tout mangé jusqu' à léché la main
Mvʉ́ɑ́ fīī nshu ī
Le chien s'est léché la barbiche.
4–(Onomatopée) fīī nsāt : tchiper, exprimer sa déception en émettant un son avec les lèvres; ce son se fait en pinçant les lèvres, y laisser légèrement une ouverture par laquelle on aspire de l'air
Ǎ fíí nsát cwǎkhu
Il a manifesté son mécontentement de souris.
5–Déception
Ǎ fíí
Il est déçu
Ǒ si fīī bɑ̄, ngɑ̌ inníɑ́ɑ́ yāā
Ne soit pas déçu, je vais résoudre ça
Nǔkɑ́ ó mɑmfīī ?
Pourquoi es-tu déçu?
Ǎ fíí í ?
A-elle été déçu?