← Back to Results

Fɑh

Noun

1–Activer le feu en y soufflant; syn. mfúá; cf. mfōh mōh : souffler le feu pour l'éteindre

2–Se moucher

Fɑ̌h nzí mōō

Mouche l'enfant, essuie les morves de l'enfant.

3–Renifler, aspirer de l’air par le nez, de facon repetée ; syn. ndámsí, ndíísí

Mvʉ́ɑ́ mɑmfɑ́h mbǔ' mbɑɑ

Le chien renifle la piste de l'animal

4–Raconter des faussetés, inventer des histoires, mentir

Syn. mfʉ́ɑ́, mfʉ́ɑ́sí.

Wo lɑ́ mfɑ́h nu tɑ'

Tu aimes trop mentir

5–Raffiner, passer au peigne fin

Pó fɑ̌h ndā' lě ləə

Cette calebasse est raffiné

Pó fɑ̌h nu lɑ́ ləə

Cette affaire a été passée au peigne fin.

6–Jeter un sort à quelqu'un; se dit lorsque quelqu'un n'arrive pas à changer une mauvaise habitude; syn. mbát, mbátsí

Ǒ nzhwíé pɑ́' pó fɑh ó ləə lɑ́

Tu ris comme si on t'avait jeté le sort du rire

Ǒ ncə́ə́ pɑ́' pó fɑh ó ləə lɑ́

Tu es têtu comme si on t'avait jeté le sort de la désobéissance

Ǒ nzhʉ́ɑ́ pɑ́' pó fɑh ó ləə lɑ́

Tu voles comme si on t'avait jeté le sort du vol

7–(Fɑ̄hɑ̄) sorte d'amphisbène, reptile inoffensif, appelé serpent à deux têtes, car il peut se déplacer dans les deux sens; c'est une sorte d'orvet qui s'enfonce dans la poussière en la soufflant.

Loading related images…
fɑ̀h - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot