← Back to Results

Fɑ̄h

Noun

1–Blanc, de couleur blanche, blanchir

Nnǒktú mbɑ̄' ó yá' fɑ̄h

Les cheveux de mon père ont déjà blanchi.

2–Coépouse; syn. fɑ́hnkhʉ̄ɑ̄

Fɑ́h a

Ma coépouse

Fɑ́h ó mɑ lāhā ?

Comment va ta coépouse?

Fɑ́h í ncāknu tɑ'

Sa coépouse cherche trop des ennuis

Fɑ́h á ghʉ̌ mbe' nthʉ̄ tɑ mbʉ́ɑ́ lɑ bɑ̄

Ma coépouse est tellement gentille.

3–Veuf, veuve

Pófɑ̄h : (sens figuré) Se dit d’une personne radine, très avare et parcimonieuse. L’expression repose sur l’idée que, lorsqu’on dépose de l’argent dans le sac d’une veuve, celle-ci le conserve généralement pour subvenir à ses besoins plutôt que de le partager.

Moralité : 1. Seules de personnes ayant subi un évènement douloureux peuvent facilement compatir. 2. Les bonnes amitiés se forment lorsque deux personnes subissent le même malheur : amis de prison, amis de maladie, amis sortis indemnes d'un accident, etc.

Fɑ̄h mʉnzhwīē

Une veuve

Fɑ̄h mbā'

Un veuf

Fɑ́h mbɑ̄' ō

La veuve de mon père

Pʉɑ̄fɑ̄h

Sac de la veuve dans lequel les gens viennent y déposer de l’argent lorsque celle-ci lamente son mari pour la dernière fois au ntēèfɑ̄h, c’est-à-dire sur la place public, généralement au marché

Pófɑ̄h

(Sens figuré) Se dit d’une personne radine, très avare et parcimonieuse.

4–(Fōh, fēh verbe mfɑ̄h, mfōh, mfēh) souffler

Mfɑ̄h vōbɑ̄

Souffler la poussière

Mfɑ̄h vʉ́ nkoó wen

Rejeter quelqu'un par anathème.

Loading related images…
fɑ̄h - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot