← Back to Results

Kām

Kām, verbe nkām, nkām

1Couvrir, recouvrir, cacher

Pɑ̌' nshie ndáh nkām ngāp

Renverse le panier pour couvrir la poule.

2Entasser, amonceler.

3Décortiquer, écosser

Mɑ̄vǒ mɑnkām nzhʉ'

Ma mère décortique les pistaches

Sɑ' nkām mbiyā'

Viens décortiquer les arachides.

4(Kāb) terrine, assiette en terre cuite; syn. lē'

Syn. yáá mɑ̀nnɑ̄' ngʉ́; proverbe qui se dit quand on a été longuement malade et qu'on commence à guérir; litt., cela a pris la terrine en échange de la bouteille ou du verre; car lorsqu'une femme perd son mari, elle doit le lamenter (ntā' fɑ̄h) en s'asseyant à même le sol, avec une terrine à la main, et elle ne peut rien faire tant qu'elle a cette calebasse à la main; le jour qu'on lui donne une autre calebasse (bouteille), lui autorisant à aller faire ses autres travaux auxquels elle n'était pas autorisée pendant les lamentations.

Yáá kāp nhɑ̄ ntū'

Ça va mieux

5Règne d'un dignitaire; syn. nǔfʉ̀

Kám pe'

Se dit lorsque l'une des femmes du roi a conçu un enfant lors de la période d'initiation du roi au lɑ́'kām

Nsɑ̄' kām

Présider, régner, montrer son savoir-faire

Ǎ mɑnsɑ̄' kām

Il est en train de faire valoir ses compétences.

Loading related images…
kām - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot