Kɑ'
Noun
1–(Verbe nkɑ́') se donner rendez-vous.
2–Se promettre mutuellement
Pɑ́h í sēn ǎ tʉ́ɑ́ kɑ' zě'e
J'ai rendez-vous avec mon ami aujourd'hui
Pɑ́h ó kɑkɑ̌' ɑ́ ?
Est-ce que nous nous sommes fixés rendez-vous?
Nkɑ́' wen wū
Faire une promesse à qqn
Fə̌ kɑ' ā mʉnzhwīē
Le chef m'a promis une femme
Kɑ̌'lə́ə́ndʉ̄ɑ̄
Les fiançailles.
3–Projeter, programmer, planifier
Nùsìkɑ̀' : hasard, aléa, contingence; litt., événement imprévisible.
N dɑkɑ̌' lah nzī pōō kwɑ
J'avais planifié, j'avais prévu accoucher quatre enfants
Nkɑ́' zʉ'
Projeter un voyage
Nkɑ́' njɑ̄ɑ̄
Prendre une décision irréversible, être résolu à faire qqch
Nkɑ́' wūɑ̄ (lěwūɑ̄)
Projeter, programmer les funérailles
Nusikɑ'
Hasard, aléa, contingence
4–Soulever, lever qqch, souvent en signe de menace
Ǎ kɑ̌' nshʉ̌ thʉ́, ɑ́ lǎh zhī nū
Il a levé le bâton pour tuer le serpent
Ǎ kɑ̌' pó, ɑ́ lǎh zab ā, n tāh
Il a levé la main pour me frapper, je l'ai saisie.
5–Inciser, fendre pour débiter
Kɑ̌' kwele' tɑ̄ njám
Incise le plantain avant de l'éplucher
Nkɑ́' nse'
Inciser les dents, les limer par souci de beauté
Nkɑ́' pih
Fendre la cosse de la kola pour en faire sortir les noix de kola
Nkɑ́' ngāā
Faire sortir les noisettes de la cosse.
6–(Nom d'action) promesse
Syn. tʉ́ɑ́kɑ̀'.
Ntʉ̄ɑ̄ kɑ'
Promettre
Kɑ̌' nu
Projection
Kɑ̌' wū
Projet; cf. kwà'sì
7–1Er négatif servant à former le passé immédiat; il se termine par la particule bɑ̄
Kɑ'... Bɑ̄
Ne pas
N kɑ' zhʉ́ɑ́ bɑ̄
Je n'ai pas volé
Mbak kɑ' lō bɑ̄
Il n'a pas plu
N kɑ' zhī zǎ nǔ nā
Je n'en sais rien; certains disent plutôt kà
Ngɑ ka zhī, n ka zhī
Je ne sais pas.