← Back to Results

Lī'

Dī', prép., mot marquant la simultanéité entre deux évenements; on dit aussi lí'

1En

Lī' fhʉ̄ ko mbāt

En revenant du champ, apporte-moi quelque chose

Lī' mɑ̄mbīɑ̄ɑ̄ o

Litt., en restant, attends-toi à quelque chose, à un danger; soit prêt, monte ta garde

Moōntʉɑ', lī' ghěn ko ndáh

Monthé, apporte le coupe-coupe en allant au champ

lí' tōm ndʉ̄ɑ̄, mbak mɑ̄ndō

En sortant de la maison, il a commencé à pleuvoir

Lí' tōm nzhí' nzhindʉ̄ɑ̄

En sortant, ferme la porte.

2(Ndī') il marque l'idée de précédence, d'antécédence, d'antériorité; avant de

Lī' zɑ̄ wúzɑ̄ ǒ sǒh o

Lave-toi avant de manger

Lī' ghəə nzhī, lī' ghəə nkwá'sí

Réfléchis avant de parler.

3Le jour; provient d'autres langues telles que le mə̀dʉ̂mbɑ̀. Il est uniquement utilisé dans certaines expressions; cf. līē'

Lî'zè'è : dans une semaine exactement, ou il y a exactement une semaine; litt., le jour d'aujourd'hui, signifiant ce même jour la semaine prochaine ou passée

Ngɑ̀ɑ̀lî' : la semaine prochaine ou passée; litt., la semaine d'aujourd'hui; cf. ngɑ̀ɑ̀ thʉ̄ : dans deux semaines, ou il y a deux semaines.

Lî'ze'e

Dans une semaine exactement, ou il y a exactement une semaine

Ngɑɑlî'

La semaine prochaine ou passée; litt., la semaine d'aujourd'hui

Loading related images…
lī' - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot