Lɑ̄

Noun

1–Morphème d'élocution, se plaçant en début ou en fin d'énoncé; il peut se traduire en français par effectivement, ou bien peut-être

Lɑ̄ yáá fa'á

En conclusion, cela est ainsi, effectivement, il en est ainsi

Ń sɑ' kɑ́ lɑ̄ ?

Devrais-je venir? Faudra-t-il que je vienne?

2–Ou bien

Syn. ǒ.

Lɑ̄ o nāk mɑ nkhu

Ou alors tu vas à pieds

Sí' mbɑ̄ béé bɑ̄, lɑ̄ bê

Si ce n'est ceci, c'est l'autre

Sí' mbɑ̄ wo bɑ̄, lɑ̄ yʉ̄ɑ̄

Si ce n'est toi, c'est lui; toi ou lui

Lǎh bê, lɑ̄ bî

Prends celui-ci ou celui-là

3–Excepté, en dehors de, sauf, hormis

Syn. ndɑ̌', lɑ̄ ndɑ̌'.

Sə̌wū sǐ' nshʉ́ɑ́ ā bɑ̄, lɑ̄ bê

Rien ne me dépasse, excepté celui-ci

Loading related images…