← Back to Results

Mbēn

Pēn; verbe inf.

1–Agréer, accepter, approuver

Ǎ pén lɑhsi zā, ǎ pén mɑ́ á lɑhsi ā

Il a accepté ma demande de pardon

Ǎ pén mɑ́ mfɑ' mǎ pe'

Il a validé mon travail.

2–Remercier; syn. nhɑ̄ ngɑ̌pén

Ngɑ̌ pén ō tɑ'

Je te remercie beaucoup

Pēn ī

Remercie-le

Ghen mbēn ī

Va le remercier

Pēn mbɑ̄' ē pí mɑ̄ ē

Remercie tes parents

Ngɑ̌ pén yēē póómɑ̄

Je vous remercie mes frères et sœurs

Ǒ si pēn ā

Ne me remercie pas

Nca' sī wū bɑ̄

(Réponse à ngɑ̌ pén ō) il n'y a pas de quoi

3–Croire

A sǐ' mbēn nǔsīē bɑ̄

Il ne croit pas en Dieu.

4–Obéir; syn. njū'

Mōō lɑ́ mbēn mbí mɑ̄ ā pí mbɑ̄' ā

Cet enfant obéit à ses parents.

5–Capituler, laisser, abandonner

Ǒ si pēn mbú i

Ne concède pas, ne capitule pas

Mbēn ntʉɑ'

Se résigner, capituler, accepter la défaite, se soumettre, être vassal.

6–Les seins

Mbēn mǐ ngʉ́ njā'

Ses seins font souvent mal

Ǎ tó' lah ntə̄ə̄ mbēn

Ses seins commencent à se former

Síé fʉ, mēn a kɑ' tɑ̄ ntə̄ə̄ mbēn

Heureusement que ma fille n'a pas encore les seins.

7–Le lait

Móó mɑnnē' pēn

L'enfant tète

Mbén nəənɑ'

Le lait de vache, le yaourt.

Loading related images…
mbēn - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot