Mbɑ́'

Pɑ'; verbe inf.

1–Répondre, riposter, rendre la pareille

Lah mbɑ́' mbwen kɑ' pé'

Ce n'est pas bien de se venger

Ǒ si mɑ̄mbɑ́' ghə̌ mbí mɑ̄ ē

Ne riposte pas quand ta mère parle

Pɑ́' mbɑ́' nusipě' nɑ́ nusipe'

Ne rend pas le mal par le mal

N dɑtié ŋwɑ'nǐ mbú o, ǒ lɑ pɑ́'

Je t'avais fait une lettre, et tu n'avais pas répondu.

2–Renverser

Pɑ̌' nshwī lɑ́

Fait tomber ce morceau de bois

Fufuá pɑ̌' pe'e lā

Le vent a renversé ma maison.

3–Rendre, rembourser

Pɑ̌' mvʉ' nkɑ́ɑ́ mbú a

Rembourse-moi, remets-moi le reste d'argent.

4–Rendre justice

Mbɑ́' sɑ̄'

Rendre un jugement, juger

5–(Particule utilisée pour marquer une interdiction, un impératif négatif) ne pas faire; syn. pɑ́'

Wen kǎm ō, o lā' mbɑ́' ngə́ə́ nu

Si quelqu'un te provoque, tais-toi, ne dis rien

Loading related images…