← Back to Results

Mfīī

Fīī; verbe inf.

1Assener un coup de main retentissant, généralement avec la paume de main

Ǎ fíí nkoó na

Il m'a assené un coup de main au dos (avec la paume de main)

Ngɑ̌ imfīī tók o

Je vais te gifler.

2Lécher en faisant du bruit avec sa langue, sucer

Ǎ zɑ́ mfīī mbō

Il a mangé et se lèche les doigts

Wen lɑ' shīī mōō si fīī ī

On a jamais nourri un enfant sans se lécher la main (le doigt)

3(Onomatopée) mfīī nsāt : tchiper, exprimer sa déception, son indignation ou son impatience, en émettant un son avec les lèvres; ce son se fait en pinçant les lèvres, y laisser légèrement une ouverture par laquelle on aspire de l'air; en anglais on dit to kiss one's teeth

Nǔkɑ́ ǒ mɑmfīī nsāt ?

Pourquoi tchipes-tu?

4Être déçu

Ǎ fíí

Il est déçu

Ǒ si fīī bɑ̄, ngɑ̌ inníɑ́ɑ́ yāā

Ne soit pas déçu, je vais résoudre ça

Nǔkɑ́ ó mɑmfīī ?

Pourquoi es-tu déçu?

Ǎ fíí í ?

A-elle été déçu?

Loading related images…
mfīī - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot