← Back to Results

Mfɑ́h

Fɑh; verbe inf.

1Raconter des faussetés, inventer des histoires, mentir

Syn. mfʉ́ɑ́, mfʉ́ɑ́sí.

Wo lɑ́ mfɑ́h nu tɑ'

Tu aimes trop mentir

2Se moucher

Fɑ̌h nzí mōō

Mouche l'enfant, essuie les morves de l'enfant.

3Souffler sur le feu pour l'activer; syn. mfúá, mfōh.

4Raffiner, passer au peigne fin

fɑ̌h ndā' ləə

Cette calebasse est raffiné

fɑ̌h nu lɑ́ ləə

Cette affaire a été passée au peigne fin.

5Jeter un sort à quelqu'un; se dit lorsque quelqu'un n'arrive pas à changer une mauvaise habitude; syn. mbát, mbátsí

Ǒ nzhwíé pɑ́' fɑh ó ləə lɑ́

Tu ris comme si on t'avait jeté le sort du rire

Ǒ ncə́ə́ pɑ́' fɑh ó ləə lɑ́

Tu es têtu comme si on t'avait jeté le sort de la désobéissance

Ǒ nzhʉ́ɑ́ pɑ́' fɑh ó ləə lɑ́

Tu voles comme si on t'avait jeté le sort du vol

Loading related images…
mfɑ́h - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot