Mfhʉ̄

Fhʉ̄; verbe inf.

1–Rentrer, revenir d'un lieu, d'un voyage par exemple

N jǎt tɑ̄ mɑ̄ mfhʉ̄ ko

Je viens de rentrer du champ

Ḿ fhʉ̄ ʉ́ ?

Je rentre?

Pě'nthʉ́ mfhʉ̄ tɑ̌ ndʉ̄ɑ̄

La gentillesse vient de la maison

2–Provenir

Mó' ghoó mfhʉ̄ nɑ́ ncǎhncah

Certaines maladies proviennent de la saleté.

3–(Sens figuré) mourir; syn. ndā' mìmìè, nkūɑ̄, nsát nkòò.

4–(Plur. de fhʉ̄) les cadavres.

5–Depuis

Mfhʉ̄ ntie', mfhʉ̄ tɑ ntie'

Depuis un moment, il y a moins de 6 heures

Mfhʉ̄ līē', mfhʉ̄ tɑ līē'

Depuis longtemps, il y a belle lurette

Ǎ sɑ' mfhʉ̄ ntie'

Elle est venue il y a un moment

N dɑkwě' ō mfhʉ̄ līē'

Ça fait longtemps que je t'aime.

6–De, du, à partir de

Lah mfhʉ̄ ke'e ngén ndak

Du haut en bas, du nord au sud

Lah mfhʉ̄ síi nkwēn sée

De là-bas à ici.

Loading related images…