Mvēn

Vēn (Culture); verbe inf.

1–Fouetter, chicoter, frapper vivement à coups répétés au point de laisser des traces sur le corps

Syn. nshwīāt, mvāk, nshʉ́ɑ́nzhì.

Pó vēn ī

On l'a fouetté

2–Graver, écrire

Ǎ vén zēn zǐ ndom loh

Il a gravé son nom sur la pierre.

3–Mvēnsɑ̀' : vacciner; litt., graver grâce à une aiguille; syn. nsɔ́ntō, nkhʉ̄ɑ̄'hù.

4–Tatouer.

5–Mvén nìàh lɑ́ ɑ̀ ? : expression utilisée pour poser la question à quelqu'un qui est endeuillé, pour lui demander si ça va mieux ; litt. ça signifie, tɑ̀ nā ó yàh ? Est-ce que tu te sens léger ?

Loading related images…