← Back to Results

Mvīāt

Vīāt; verbe inf.

1Éclater, exploser, détoner

Víátngòfāt : popcorn; litt., maïs éclaté

Nkhǔ ndʉ́' vīāt

La roue de la voiture s'est éclatée

Víátngofāt

Popcorn

Ǎ víát zhwie

Elle a éclaté de rire.

2Gronder, en parlant du tonnerre

Hǎ'mbǎk mɑmvīāt

Le tonnerre gronde

Hǎ'mbǎk víát

Le tonnerre a grondé.

3Être rassasié, repu

N kɑ' vīāt, ngɑ̌ imbát zɑ̄

Je ne suis pas rassasié, je voudrais encore manger

Ngɑ̌ imbát zɑ̄

Je voudrais encore manger [remarquez l'absence de la nasale sur zɑ̄], et

Ngɑ̌ imbát nzɑ̄

Je mangerai encore [remarquez la présence de la nasale sur zɑ̄]; quand vous dites

4(Mvīātlɑ̄) communion de réconciliation

C'est une cérémonie de réconciliation au cours de laquelle le guérisseur écrase une sorte de plante du type aloe vera, et la donne aux gens afin qu'ils consomment et mettent fin aux différends qui existent entre eux

Syn. mvīātsī.

Nzɑ̄ mvīātlɑ̄, nzāk mvīātlɑ̄

Se réconcilier en communiant.

Loading related images…
mvīāt - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot