← Back to Results

Nam

Nam

1Le soleil

Mbīènàm : l'Ouest; litt., la perte du soleil; cf. mbīē

Ntômnàm : l'Est; litt., la sortie du soleil; cf. ntōm

Lǒnàm : le lever du soleil; cf. , ndó

Nǎm mɑntʉ̄ɑ̄

Il fait soleil

Nam mɑntʉ̄ɑ̄ bɑ̄

Il ne fait pas soleil

Nǎm tʉ́ɑ́ zě'e le

Il a fait soleil aujourd'hui

Nam kɑ' tʉ̄ɑ̄ zě'e le (bɑ̄)

Il n'a pas fait soleil aujourd'hui

Nam si tʉ̄ɑ̄ wāha (bɑ̄)

Il n'a pas fait soleil hier

Nam lɑtʉ́ɑ́ Nshwīē'ko

Il a fait soleil le Nshwīē'kò; Nshwīē'kò est un jour de la semaine Bamileke

Nam tʉ́ɑ́, ngɑ̌ ngén ko

S'il fait soleil, j'irais au champ

Lʉ̌nam/lʉʉ̄nam

Éclipse solaire

Kwě'nam

Le rayon du soleil

Mbīenam

L'Ouest; litt., la perte du soleil

Ntômnam

L'Est; litt., la sortie du soleil

Lǒnam

Le lever du soleil

Nǎm yá' ne'

Le soleil s'est déjà couché

Nǎm ndó ntômnam, mɑ̄nné' mbīēnam

Le soleil se lève à l'Est et se couche à l'Ouest.

2La montre

Nam ǎ píé

Ma montre est perdue.

3L'heure

Nam sʉ̄'ʉ̄ ?

Il est quelle heure, quelle heure est-il?

4(Nnám, nnáb) baisser, faire plier, faire ployer

Fufuá mɑnnám mbóthʉ̄

Le vent fait ployer les branches d'arbre

Fufuá nǎm mvēnɑ

Le vent a fait ployer les herbes

Fufua lɑnǎm mvēnɑ

Le vent avait fait ployer les herbes.

Loading related images…
nàm - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot