← Back to Results

Nam

Nam

1–Le soleil

Mbīènàm : l'Ouest; litt., la perte du soleil; cf. mbīē

Ntômnàm : l'Est; litt., la sortie du soleil; cf. ntōm

Lǒnàm : le lever du soleil; cf. lò, ndó

Nǎm mɑntʉ̄ɑ̄

Il fait soleil

Nam sī mɑntʉ̄ɑ̄ bɑ̄

Il ne fait pas soleil

Nǎm tʉ́ɑ́ zě'e le

Il a fait soleil aujourd'hui

Nam kɑ' tʉ̄ɑ̄ zě'e le (bɑ̄)

Il n'a pas fait soleil aujourd'hui

Nam kɑ si tʉ̄ɑ̄ wāha (bɑ̄)

Il n'a pas fait soleil hier

Nam lɑtʉ́ɑ́ Nshwīē'ko

Il a fait soleil le Nshwīē'kò; Nshwīē'kò est un jour de la semaine Bamileke

Nam tʉ́ɑ́, mɑ ngɑ̌ ngén ko

S'il fait soleil, j'irais au champ

Lʉ̌nam/lʉʉ̄nam

Éclipse solaire

Kwě'nam

Le rayon du soleil

Mbīenam

L'Ouest; litt., la perte du soleil

Ntômnam

L'Est; litt., la sortie du soleil

Lǒnam

Le lever du soleil

Nǎm yá' ne'

Le soleil s'est déjà couché

Nǎm ndó ntômnam, mɑ̄nné' mbīēnam

Le soleil se lève à l'Est et se couche à l'Ouest.

2–La montre

Nam ǎ píé

Ma montre est perdue.

3–L'heure

Nam sʉ̄'ʉ̄ bê ?

Il est quelle heure, quelle heure est-il?

4–(Nnám, nnáb) baisser, faire plier, faire ployer

Fufuá mɑnnám mbóthʉ̄

Le vent fait ployer les branches d'arbre

Fufuá nǎm mvēnɑ

Le vent a fait ployer les herbes

Fufua lɑnǎm mvēnɑ

Le vent avait fait ployer les herbes.

Loading related images…
nàm - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot