← Back to Results

Ncāt

Cāt; nom et verbe inf.

1Les chaussures

Ncátmbèè : les sandales; litt., les chaussures de la maison.

Ngɑ̌ ywén ncāt

J'ai acheté des chaussures neuves

Ncāt mɑncāp nkhu

Mes chaussures me serrent les pieds

Ncátmbee

Les sandales

2Le couvercle; syn. ncātlɑ̀, njèn, njèlɑ̀, kāb, kābɑ̄.

3Casser

Ǎ cát kā'

Il a cassé l'assiette.

4Dernier

Ncátmōō, ncátnjam

Le dernier-né

Ncátmóó mbɑ̄ mōōnkō'

Le dernier enfant est l'enfant chéri.

5Pousser, apparaitre, en parlant des cheveux, des poils, des herbes

Syn. mfɑ̄h nòk

Ncātnok

Être velu

Nǒktěnshu í cát

Sa barbe a poussé

Mvēnɑ̌ cát nshundʉ̄ɑ̄

Les herbes ont couvert la devanture de la maison.

6Empêcher, barrer la voie à quelqu'un, à un animal, ou à quelque chose; son fréquentatif ncātsī est le plus souvent usité.

7Pleuvoir abondamment

Mbǎk mɑncāt tōō

Il pleut des cordes

Loading related images…
ncāt - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot