Ncātsī

Cātsī, fréquentatif de ncāt; verbe inf.

1–Briser en petit morceau, concasser, broyer; syn. nthī, mbʉ̄ɑ̄'sī.

2–Barrer le passage, faire obstruction, empêcher, se dresser contre, bloquer

N.B. le «t» se lie avec douceur, au point de ne pas se faire ressentir.

Cātsī ngʉ̄nəə lɑ́, á pɑ́' ntōh

Barre la voie à ce porc pour l'empêcher de passer

Mbak bɑ̄ ncātsī yōh tɑ́ pɑh cōh

C'est la pluie qui nous a empêché de venir à l'heure

Thʉ́ wuɑ ncātsī mēnzhi

L'arbre est tombé et a obstrué la route

3–Canaliser; syn ndʉ̄ɑ̄'sī

Ncātsī nshi

Canaliser de l'eau.

Loading related images…