← Back to Results

Ncō

Cō; verbe inf. (Culture)

1–Entrer, pénétrer

Cō ndʉ̄ɑ̄

Entre à la maison

Ngāp kɑ' cō pu'

Les poules ne sont pas entrées au poulailler.

2–Arriver à destination, parvenir à un lieu

Syn. nkə́b, nkwēn, ndhí.

Ngɑ̌ có Póántoó nɑ́ nam pʉ́ɑ́ mbūānzɑ̄

Je suis arrivé à Bapouantou à 14h

Pɑ̌h nak tɑ ncō

Nous avons marché et sommes finalement arrivés à destination

3–Couter

Mvāt lě mɑncō lāhā ?

Combien coute cette huile?

4–Toucher quelqu'un, affecter spirituellement

Syn. nkwēn.

Nu lɑ́ cō ā

Cette affaire m'a beaucoup affecté

5–Tomber

Wúzɑ̄ á cō sīē

Ma nourriture est tombée au sol

Ǒ si cō shʉɑ'

Ne tombe pas sous le coup de la loi, ne transgresse pas la loi.

6–Échouer

Ǎ có laksi

Il a échoué l'examen.

7–Être profond

Mbōk lě có tɑ'

Ce trou est très profond

Ntū' lě cohsi ncō

Ce gobelet est vraiment profond, ce gobelet a une grande capacité.

8–Carrefour situé généralement sur une colline; syn. tɑ́'nzhì

Wen yīīsī ncó no'

Voyons-nous au carrefour situé à la chefferie.

9–Nourrir quelqu'un (généralement une femme qui vient d'accoucher) d'un mets traditionnel tel que le nsá' nkùɑ̀ (couscous maïs nkui) ; on met le nsá' nkùɑ̀ dans une feuille de bananier ou dans un gobelet et la personne qu'on nourrit l'achemine dans la bouche et avale; on dit aussi ncōsī.

Loading related images…
ncō - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot