Ncōsī

Cōsī, fréquentatif de ncō; verbe inf. A ne pas confondre avec le pidgin ncūsī qui signifie pardonner

1–Entrer à plusieurs reprises, ou progressivement; pénétrer progressivement

Pɑngáp yá' mɑ̄ncōsī ndʉ̄ɑ̄

Les poules entrent déjà à la maison.

2–Tomber à plusieurs reprises

Ntə́ə́thʉ̄ lɑ́ mɑmfhʉ̄ thʉ̄ mɑ̄ncōsī

Les fruits-là tombent de l'arbre çà et là.

3–Nourrir quelqu'un (généralement une femme qui vient d'accoucher, ou alors des enfants) d'un mets traditionnel tel que le nsá' nkùɑ̀ (couscous maïs nkui) ; on met le nsá' nkùɑ̀ dans une feuille de bananier ou dans un gobelet et la personne qu'on nourrit l'achemine dans la bouche et avale; cf. ncō

Pó měh lah ncōsī mɑ̂vhʉ

On a fini de nourrir la jeune accouchée.

Loading related images…