1–Traverser
Syn. njɑ̄', yɑ̄'.
Ndát mɑ̄nzhi
Traverser la route
2–Tremper
Ndát ndhī
Tremper les habits.
3–<Tag_def(ndátlɑ́) Se gâter en s'imprégnant excessivement d'eau, en parlant de certains tubercules crus, notamment le taro, le macabo ou le manioc. Cette altération rend la chair molle, humide et visqueuse. Ex. Péé mbɑ̄ tɑ̀ ndátlɑ́ mǒ’ pàh bɑ̄ nshǐnshì, nhé’sí : lorsque le taro est à l'état ndátlɑ́/làtlɑ̀, une partie de sa chair devient molle et visqueuse. Ex. Kú’kǎ’ mbɑ̄ tɑ̀ ndátlɑ́, ò lī’ kōō, zʉ̀’ yì yáá làtlɑ̀ lɑ́ mɑ̄ndʉ́’sí, mbɑ̄ nshǐnshì : lorsque le macabo est à l'état ndátlɑ́, la partie altérée apparaît brillante, gorgée d'eau et visqueuse lorsqu'on le pèle. Ex. Pō lə́ə́ làtlɑ́ pēē mɑ̀ yāā sǐ’ mbhī bɑ̄ : un taro dans cet état ne cuit pas correctement. Ex. Ngòòmbók mbɑ̄ tɑ̀ ndátlɑ́ pō ghô’ ndáh ndə̄ə̄ ghǒ’ngòòmbōk : lorsque le macabo est à l'état ndátlɑ́, on l'écrase pour préparer le mets communément appelé ghǒ’ngòòmbōk (macabo râpé ou kouakoukou). Cf. ngāp, ncóh, còh.
Péé mbɑ̄ tɑ ndátlɑ́ mǒ' pah bɑ̄ nshǐnshi, nhé'sí
Lorsque le taro est à l'état ndátlɑ́/làtlɑ̀, une partie de sa chair devient molle et visqueuse.
Kú'kǎ' mbɑ̄ tɑ ndátlɑ́, o lī' kōō, zʉ' yi yáá latlɑ lɑ́ mɑ̄ndʉ́'sí, mbɑ̄ nshǐnshi
Lorsque le macabo est à l'état ndátlɑ́, la partie altérée apparaît brillante, gorgée d'eau et visqueuse lorsqu'on le pèle.
Pō lə́ə́ latlɑ́ pēē mɑ yāā sǐ' mbhī bɑ̄
Un taro dans cet état ne cuit pas correctement.
Ngoombók mbɑ̄ tɑ ndátlɑ́ pō ghô' ndáh ndə̄ə̄ ghǒ'ngoombōk
Lorsque le macabo est à l'état ndátlɑ́, on l'écrase pour préparer le mets communément appelé ghǒ’ngòòmbōk (macabo râpé ou kouakoukou).
4–Être dépassé, abattu par les événements
Nǔ lat lā
Je suis accablé par les problèmes
Yáá ndát nkēē, a kō' sʉsok
(Proverbe) se dit lorsque vous êtes dépassé par les événements, mais ne vous avouez pas vaincu, et cherchez les dernières solutions miraculeuses