Ndōk
(Culture) lōk; verbe inf.
1–Insulter
Ndōk nshu
Insulter
Ǒ si īmbát ndōk ā
Ne m'insulte plus
2–Porter un même type de vêtement pour signifier qu'on a eu un deuil
Nǔkɑ́ wū ū ?
Mbɑ̄' ā fə̀ Táàfʉ̀ lɑ̀cǎk lò kīkēē, nkwèè lɑ́' Nèè mɑ̄ndōk wúɑ́ fə̀ pí ndhî sīsī. Fə̀ Wěmbɑ̄ lī' tōm lɑ́' kām, ndɑ́h ntēè Nèè, njēē mɑ̀ wɑ̄ béè ! Mɑ̀ ntēè Nèē mɑ̀nsēn pɑ́' sînjām lɑ́. À lɑ̀shʉ̀ɑ́ mɑ̀ sáá nhɑ̄ shʉ̀ɑ̀' mɑ́ wěn sì ìmbát ndōk wūɑ̄ pí ndhī sīsī.
Mǒ' zhínù yì yáá njàm lɑ́ mɑ́ làh nsí' mɑ̄ncōmsī nzènzěn mbí wèn bɑ̄, làh ncə̄ə̄ nù ngwāh, ntōh nā.
Ndōk wūɑ̄
Porter un habit noir ou bleu, en signe de deuil
Ǎ mɑndōk wúɑ́ mbɑ̄' ā
Elle porte le deuil de son père
Ngɑ̌ mɑndōk wúɑ́ ndú a
Je porte le deuil de mon mari
Pó mɑ̄ndōk wúɑ́ ndū wen, nsó ndhī lěnpūh, ndí' lōk wúɑ́ mbɑ̂' wen nsó ndhí sīsī
Pour porter le deuil de son mari, on porte un habit bleu, et pour porter le deuil de son père, on porte un habit noir.