Ndɑ́'

Lɑ'; verbe inf.

1–Juger, trancher

Pó kondɑ́' nca' yɑɑ

On est en train de juger leur affaire.

2–Résoudre un problème

Mbɑwɑ̄lɑ̄ lɑ́' yi nu yi yáá nɑ́ í lɑ́

Que chacun résolve ses propres problèmes, que chacun se mêle de ce qui le regarde.

3–Avoir une rancune envers qqn

O mɑ̌ndɑ́' wen, o sōk ī

Si tu as un grief, une plainte contre qqn, il faut lui en parler.

4–Discuter, se disputer, chicaner

Pó mɑndɑ́' nca'

Ils sont en train de se disputer.

5–Parler mal de qqn, médire, calomnier

Pʉ̌nzhwīē bɑ́ ndɑ́' ndəə

Ce sont les femmes qui font la calomnie.

6–Montrer; son fréquentatif est ndɑ́'sí; mais dans ce context, ndɑ́' correspond au mot plutôt

N sī mɑndɑ́'sí mɑ́ yi baá bɑ̄, ngɑ̌ ndɑ́' yi bíi

Je ne montre pas celui-là, mais plutôt l'autre-là (loin là-bas).

Loading related images…