← Back to Results

Ndʉ̄ɑ̄

Nom et verbe inf.

1–La maison, le domicile, l'habitation; syn. pè'è

Ndʉ̄ɑ̀sīē : l'église; litt., la maison de Dieu.

Ngoo lɑ́ sǐ' nsī ndʉ̄ɑ̄ bɑ̄

Cette fille ne reste pas à la maison

Pen kāā ndʉ́ɑ́ndʉ̄ɑ̄ nsíé mɑ́ Yéhsǒ mɑnsɑ́'

Promenez-vous de maisons en maisons pour annoncer la venue de Jésus

Ndʉ̄ɑsīē

L'église

2–Salle, chambre

Syn. tō'ndʉ̄ɑ̄

Ndʉ̄ɑ̀ghòò : hôpital; litt., salle de la maladie

Ndʉ̄ɑ̀kà' : hôpital; litt., salle des soins

Ndʉ̄ɑ̄ndābɑ̀ : le salon; litt., la grande pièce d'une maison

Ndʉ̄ɑ̀ntēē : la boutique; litt., salle du marché

Ndʉ̄ɑ̀vʉ̀ : maternité; litt., salle de la femme ayant nouvellement accouché; cf. mɑ̂vʉ̀.

Ǎ ntám ndʉ́ɑ́ i

Il est dans sa chambre

Ndʉ̄ɑghoo

Hôpital

Ndʉ̄ɑka'

Hôpital

Ndʉ̄ɑzī

Salle d'accouchement

Ndʉ̄ɑmoo

Le salon; salle de divertissement

Ndʉ̄ɑ̄ndāmɑ

Le salon

Ndʉ̄ɑntēē

La boutique

Ndʉ̄ɑkom, ndʉ̄ɑkom

Salle de réunion

Ndʉ̄ɑvʉ

Maternité; litt., salle de la femme ayant nouvellement accouché

3–L'héritage

Nzɑ̄ndʉ̄ɑ̄ : hériter; litt., gagner en héritage

Zúndʉ̄ɑ̄ : les meubles; litt., les choses de la maison.

Nzɑ̄ndʉ̄ɑ̄

Hériter

Zúndʉ̄ɑ̄

Les meubles

4–Un secteur

Ndʉ̄ɑ̄sɑ̄' : ministère; litt., secteur, zone de commandement.

Ndʉ̄ɑ̄sɑ̄'

Ministère

5–(Dʉ̄ɑ̄/lʉ̄ɑ̄) se dilater; ne pas confondre à ndū: se fondre

Wūndʉ̂lʉ̄ɑ̄ : matière plastique; litt., chose facilement fusible, c'est-à-dire qui peu fondre facilement sous l'effet de la chaleur.

Ngwât píé dʉ̄ɑ̄

Le manche du couteau s'est dilaté

Wūndʉ̂lʉ̄ɑ̄

Matière plastique

6–Course

Syn. mɑ̀wǎ, mɑ̀ngʉ̀'.

Cópntíé nɑ́ làh ndū pí làh ndʉ́ɑ́ mɑ́ kɑ́ ?

Ndʉ̄ɑ̄

Wú mbɑ̄ tɑ̀ ndʉ̄ɑ̄, nshwí' mvàk, tɑ́' yáá lɑ̀ bɑ̄ sìkwè'nkwé' mɑ́ yāā dū, nzhī ndēn mɑ́, pɑ́ wū dʉ̄ɑ̄ tɑ́' yáá lɑ̀ zhīē nshǐnshì. Làh ngʉ́ mɑ́ wū dū, yáá ncāk mɑ́ ngʉ̌'lòm/nthílòm yə̄ə̄.

Mfóhnì:

- Ngwât píé dʉ̄ɑ̄/lʉ̄ɑ̄, tɑ́' yáá lɑ̀ dū, nzhī ndēn mɑ́ yāā kɑ̀' zhīē nshǐnshì tɑ̀ ndɑ̀'

- Mvát/nǎ' dʉ́ɑ́/lʉ́ɑ́, ndū; nzhī ndēn mɑ́, yáá bɑ̄ mɑ̀ yáá nēn, nàm, lɑ̄, mōh dʉ̄ɑ̄ yāā, yāā zhīē nshǐnshì

Ndū

1- Nzhīē nshǐnshì sì ngʉ̌'lòm/nthílòm yə̄ə̄.

2- Mɑ̀ nshǐ mɑ̀ntōm nɑ́ wū

Fôhnì

Nénshǐ dú/lú; nzhī ndēn mɑ́ yáá zhīē nshǐnshì

Ngwá'/làmsák lū/dū nzhī ndēn mɑ́ nsá'sí wǎ' tɑ̀ nzhīē nshǐnshi

Ǎ dú/lú nshǐnɑ̄h; nzhī ndēn mɑ́ nshǐnɑ́h fhʉ̄mbɑ̄ tú i mɑ yáá nēn, a dū/lū báá wū yāā tōm nshǐnshi

Pǎ'tǒk/pǎ'lǎt/Lǎ' dú/lú; Yáá he'si tɑ nshi tōm nā

Fāk zǎ mɑ̀ndū; nshǐ mɑ̀ntōm nā

Nkhǔndʉ̄ɑ̄

Le pas de course, la vitesse

Ghʉ mɑ ndʉ̄ɑ̄

Fais rapidement, fais vite

Loading related images…
ndʉ̄ɑ̄ - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot