← Back to Results

Ndhí

Adj. Et verbe inf.

1–Bercer

Ndhímōō

Bercer l'enfant

Ndhimóó kondhímōō

La berceuse berce l'enfant.

2–(Dhì) être amer

Phi lɑ́ kondhí

Cette kola est amère.

3–Arriver à destination; syn. nkə́b, nkóm, nkwēn, ncō.

4–Rester, demeurer

Dhǐ sáá!

Reste là-bas, ne viens pas ici!

Mbɑ̄' yoh yi ǎ ntám pūh lɑ́, dhi zǒ mʉ

Notre père qui êtes aux cieux, restez-y.

5–Accueillir, recevoir des gens pour une cérémonie

Syn. ndʉ̄ɑ̀mòò.

Ndhíwū

Festoyer, festiner, célébrer un évènement

Ndhí wūɑ̄

Célébrer les funérailles

Ndʉ̄ɑndhi

Le salon; litt., salle de réception

6–(Autre forme de ndí) immédiatement, aussitôt, sans perdre du temps; autre variante lì/lī, dhì/dhī, nì/nī

Yǒhnshǐ làh ndhí mōō:

Dīē lɑ́! Dīē lɑ́ mēn à

Póófʉ̌ díé lɑ̄' wǎ' !

Tɑ̀ ndɑ̌' wò mēn à béè !

Nzhìè béé kɑ́ nkō ā lè

Yáá nkō mbɑ̀ wò kɑ́ lɑ́ mōō.

Pō lén mɑ́ ó ghʉ̌ wū, o lī ngʉ́

Si on te dit de faire quelque chose, fais-le immédiatement

Ǎ zɑ́ wúzɑ̄ ndhí nshʉ́ɑ́

Elle a mangé et est immédiatement partie

A lɑyú' fa'á ndhí ngén ngóó mī nkwaa

Aussitôt qu'il entendit cela, il alla immédiatement bagarrer avec lui.

Loading related images…
ndhí - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot