Litt., la fille de la maison
1–La servante, la bonne.
2–Une vieille fille.
3–(Sens péjoratif) fille, pas nécessairement vieille.
