← Back to Results
Ngām
Ngāp; adv. Et verbe inf.
1–La poule, le poulet
Nzhwīe ngām
La mère poule
Khʉɑ'
Le coq
Ngám kondīē mbom
La poule est en train de couver.
2–La belle-mère du mari; la mère de la femme; syn. mɑ̄nsì, mɑ̄shwī'
Ngām ǎ ghʉ̌ mbe' nthʉ̄
Ma belle-mère est gentille.
3–(Ghām, ghāp) mal cuit, qui est cuit à demi et ne peut plus cuire
Nkwěn ghám
Le riz a raté la cuisson (ne peut plus cuire)
Nu mbǎ ghám
L'affaire a foiré, la situation s'est aggravée.
4–Ngām kō' ngām : lesbienne; c'est une expression toute faite, expression forgée car l'homosexualité n'existe pas dans notre culture; litt., il est traduit par la poule qui accouple la poule; cf. khʉ̀ɑ̀' kō' khʉ̀ɑ̀' : pédé.
Loading related images…