← Back to Results

Ngāp

Ngām; nom et verbe inf. Autre graphie de ngām

1La poule domestique (Gallus gallus domesticus), le poulet

Ngâpmbōò : poule que tout enfant doit laisser à son lieu de naissance en guise de sacrifice; on dit aussi ngâpsīē : poule d’offrande à dieu ; litt., poule de Dieu

Nzhwīengāp

La mère poule

Khʉɑ'ngāp

Le coq

Ngáp kondīē mbəp

La poule est en train de couver

Ngâpmbōo

Poule que tout enfant doit laisser à son lieu de naissance en guise de sacrifice

Ngâpndoo

La poule qu'on offre en sacrifice lors des libations.

2La famille des poules, les galliformes, les gallinacés, l'ordre des oiseaux contenant entre autres les pintades, les dindes, les poules, les cailles et les faisans.

3La belle-mère

Ngāp ǎ ghʉ̌ mbe' nthʉ̄

Ma belle-mère est gentille.

4(Ghām, ghāp) mal cuit, qui est cuit à demi et ne peut plus cuire

Nkwěn gháp

Le riz a raté la cuisson (ne peut plus cuire)

Nu mbǎ gháp

L'affaire a foiré, la situation s'est aggravée.

5Ngāp kō' ngāp : lesbienne; expression toute faite, expression forgée car l'homosexualité n'existe pas dans notre culture; litt., il est traduit par la poule qui accouple la poule; cf. khʉ̀ɑ̀' kō' khʉ̀ɑ̀' : pédé.

Loading related images…
ngāp - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot