Ngʉ̄ɑ̄'

Nom et verbe inf.

1–Souffrance, misère, peine

Syn. yééngʉ̄ɑ̄', yííngʉ̄ɑ̄'.

Lēn mbú í mɑ́ ngɑ̌ mbee le njēēngʉ̄ɑ̄' tɑ'

Dis-lui que je suis en train de peiner, de souffrir ici au village

2–Malheur, calamité, désastre, fléau, catastrophe, cataclysme, terreur, détresse, tribulation

Ngɑ̌ ntám ngʉ̄ɑ̄' fhʉ̄ pɑ́' ndú a lɑkūɑ̄ lɑ́

Je suis dans le malheur depuis que j'ai perdu mon mari

Ngʉ́ɑ́' tōm zě'e

Une catastrophe s'est produite aujourd'hui

3–(Ghʉ̄ɑ̄') refuser; viendrait du verbe ex. ngʉ́ɑ́'sí : convoiter, envier; syn. nnāb.

Ngʉ́ɑ́'sí

Convoiter, envier

4–(Adj.) chiche, egocentrique, avare, égoïste, parcimonieux

Mōō lɑ́ ngʉ̄ɑ̄' tɑ shʉ̄ɑ

Cet enfant est très chiche.

5–(Nom d'action) avarice, égoïsme, individualisme; cf. ngʉ́ɑ́'sí.

Loading related images…