← Back to Results

Ngwēn

Wēn; verbe inf.

1–Commissionner

Syn. ntə̄b, ntōm.

Ngɑ̌ wén ō mɑ́ ó tū' nshi, o ghā'

Je t'ai commissionné puiser de l'eau, tu as refusé

Ǎ nkwé' lah ngwēn wen yə̄ə̄

Il aime trop commissionner les gens

2–Passer une commande; syn. ncēh

Ngɑ̌ wén ndu'

J'ai passé la commande de la boisson

Ǒ wén kɑ́ ?

Qu'as-tu passé comme commande?

Ngɑ̌ wén toondāk

J'ai passé la commande du pain.

3–Demander de l'aide, demander un renfort

Ngwēn sʉ̄'

Demander de l'aide pour cultiver par exemple son champ

4–Déléguer une tâche, confier une tâche à quelqu'un d'autre

Tɑ' mbe' túmóh nzhī lah ngwēn wen mfɑ'

Un bon leader sait déléguer des tâches.

5–Ngwēn nā wèn: se commissionner soi-même, être au service des autres de manière volontiers

Syn. njáh nā; anto. ndē'.

Mōō báá ngwēn nā i tɑ'

Cette enfant est très serviable

Mʉnzhwīē báá sǐ' ngwēn nā ī bɑ̄, tɑ́', ǒ ngwēn ī, a fɑ̄' yǐ

Cette femme n'est pas serviable de manière naturelle, mais quand tu la commissionnes, elle le fait

Mɑ̄nzhī lah ngwēn nā o

Il faut savoir être serviable sans qu'on ne te le demande

Loading related images…
ngwēn - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot