Nke'

Lire [nka'] serait une déformation de nkɑ' : lumiere; en ghomala' on dit mɔ̌kghέ ou bien ŋka'mɔ́k ou encore mɔ̌kŋka'

Le feu de brousse; syn. móhghā', móhnkè', móhnkɑ̀'

Pó mɑ̌' nke'

On a lancé le feu de brousse

Móhnkě' mɑnkhʉ̄

Le feu de brousse s'embrase

Nkě' mbɑ̄ tɑ ntōh nkʉnkwēn tōm

Lorsque le feu de brousse passe, les fougères apparaissent

PɑMborōró mɑ̌' nkě' ɑ́ mvēnɑ fī shwī, ɑ́ he' fāt

Le Mbororo ont lancé le feu de brousse afin que de nouvelles herbes apparaisse et que les bœufs mangent

Shīyā' lɑlén mɑ́ mbɑ mvak yi nkě' konkhʉ̄ lɑ́, a sī incōp nǎk fə zī bɑ̄

Le caméléon avait dit que, bien que le feu de brousse soit lancé, il ne changera pas sa démarche royale.

Loading related images…