Nkópsí

Kopsi; verbe inf.

Devenir rugueux; cf. kòp : écorce

Ngɑ̌ zʉ́'nʉɑ tɑ pō ā kōpsî

J'ai cultivé les billions si bien que ma main est devenu rugueuse

Mbó mbōope'é mbɑ̄ si' mɑ yáá kopsi

Les mains d'un maçon sont toujours rugueuses

Lʉɑ' lɑ́ kopsi

Cette igname s'est endurcie

Sī' mvát nɑ́ nkhu mǒ lɑ́, yáá kopsi wǎ'

Oins ton pied, ça s'est fendillé

Loading related images…