Nkōō

Kōō; verbe inf.

1–Gratter

Ǎ konkōō nā i, yáá mɑnjóh

Il se gratte le corps, ça démange.

2–(Sens figuré) toucher au nœud du problème

Ǒ kóó nɑ́ zʉ' yi yáá mɑnjóh lɑ́

Tu as touché au nœud du problème

3–Éplucher, raser

Ǎ mɑnkōō lʉɑ'

Elle épluche l'igname

Cīcō'o, kōsī ā lah nkōō nkukū' béé lɑ́

S'il te plait, aide moi à éplucher cette canne à sucre

Cīcō'o lǎh fɑ' nkōō tū ā lɑ́

S'il te plait rase-moi avec la lame de rasoir.

4–Tailler, raser

Nkōònthʉ̄ : sculpteur; litt., le tailleur d'arbres

Nkōòtū : le coiffeur; litt., le tailleur de tête, tête étant pris métonymiquement pour cheveux.

Nkōonthʉ̄

Sculpteur

Nkōotū

Le coiffeur

5–Sarcler

Ǎ konkōō mvēnɑ̌ nshundʉ̄ɑ̄

Elle sarcle les herbes dans la cour.

6–(Pl. de kōō) les taros; syn. pēē.

Loading related images…