Nkwāt

Kwāt; verbe inf.

1–Attacher, ligoter, bander, emballer

Ǎ mɑnkwāt pʉɑ ī

Il attache son sac

Kwāt pū' lɑ́

Emballe ce paquet.

2–Nouer

Nkwāt ntē'

Nouer la cravate autour du cou

3–Forcer qqn ou un animal à faire qqch malgré

Syn. nnēē, nhīāsī.

Ǎ kwát lā tɑ́ n ngʉ̂

Je l'ai fait parce qu'il m'a forcé

Nkwātnthʉ̄ ngʉ́ wū

Faire qqch malgré

Nkwāt wen mɑ́ á ghʉ̌ wū sikwe'

Forcer qqn à faire qqch involontairement

4–Construire

Pɑ mbōope'é konkwāt pe'e

Les maçons sont en train de construire la maison.

5–Tisser, ourdir, comploter; syn. nkwātsī.

Loading related images…