← Back to Results

Nsōk

Sōk; verbe inf.

Raconter, divulguer, dévoiler, rapporter, dénoncer, révéler; cf. ndēn : dire; ngə́ə́ : parler.

Cópntíé nɑ́ làh ngə́ə́, làh ndēn mbɑ̀ làh nsók mɑ́ kɑ́ ?

ndēn , mɑ̄nsōk , mɑ̄ngə́ə́ . Tɑ́', ndēn tɑ̀' mɑ̀ yāā kɑ̀' sáh, mɑ̄nsōk mɑ̀ yáá nɑ̄' nsáh, nkwèè yāā wǎ' mɑ̄ làh ngə́ə́ , nzhī ndēn mɑ́ làh ncō' nshù, ndáh nzhì wèn nnó'sí fōh ngʉ́ tɑ̀ wènmò' yū' kwà'sì .

sǐ' nsōk ghə̀ə̄lɑ̄' bɑ̄, lɑ̀ mɑ̄ndēn ghə̀ə̄lɑ̄', ngə́ə́ ghə̀ə̄lɑ̄'. sǐ' ngə́ə́ cwè' bɑ̄, lɑ̀ mɑ̄ ndēn cwè', nsōk cwè' mbī'tū mɑ́ cwě' nnēē mbɑ̄ mɑ̀ yáá sàh.

ngə́ə́ wèn; làh ngə́ə́ wěn mɑ́ làh nsāhnù yʉ̄ɑ̄. nsōk wèn , tɑ́', sǐ' nsōk wèn bɑ̄, lɑ̀ mɑ̄ ndēn wèn; ndēn mbí wèn.

Moralité : Il vaut mieux s'adresser au bon Dieu qu'à ses saints. En effets, les saints peuvent oublier de transmettre le message à Dieu. Il est plus utile de traiter avec le décisionnaire (le patron) plutôt qu'avec son suppléant (ou son secrétaire).

Loading related images…
nsōk - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot