← Back to Results

Nte'

Nte'

1(Plur. de tè', tə̀') les nombrils.

2La chance; syn. zīī; en langue yemba, on dit ntɔ̀ŋ.

3Le jeu de hasard, la loterie

Moralité : Quel que soit la peine qu'un proche parent vous fait subir, vous avez toujours un penchant naturel à le soutenir et à le protéger.

Ntām nte'

Jouer au jeu de hasard

Sīē sǐ' ntām nte' bɑ̄

Dieu ne joue pas au jeu de hasard

Ntâmnte'

Un joueur de hasard

Mbǎ'nte'

Le

4(Plur. de tè', tə̀') sorte de gynécée, les femmes étaient envoyées avant le mariage en vue de les préparer pour la vie maritale.

5(Expression idiomatique) ntə́ə́ ntě' wěn síé : sorte de précepte, croyance culturelle qui consiste à cracher au sol, envoyer un enfant faire une commission, et à lui faire croire que s'il ne revient pas avant que ces crachats disparaissent, un malheur lui arrivera. L'enfant est alors contraint de courir tout le long de l'aller-retour, de peur que les crachats ne s'évaporent avant son retour. Ces types de préceptes redressaient la société et évitaient les prisons.

C'était pour nos ancêtres une façon d'enseigner aux enfants l'importance de respecter les aînés et de suivre les règles. En faisant croire à l'enfant qu'il arrivera quelque chose de mal s'il ne revient pas avant la disparition des crachats, l'adulte lui apprend qu'il est important d'être ponctuel et d'obéir aux ordres. Ce type de précepte peut également être considéré comme une manière de contrôler le comportement des enfants. En faisant peur à l'enfant de ce qui arrivera s'il désobéit, l'adulte est capable de les faire faire ce qu'il veut.

Je sais que les défenseurs des droits des enfants sont déjà au créneau pour parler d'abus des droits de l'enfant, mais cela évitaient des affronts qu'on observe aujourd'hui entre parents et enfants, chose qui était inimaginable quand nos préceptes étaient naturellement respecté.

Loading related images…
ntè' - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot