← Back to Results

Ntʉ́ɑ́'

Tʉɑ'; verbe inf.

1S'épanouir, s'ouvrir, en parlant des fleurs; syn. ntɑ̄'sī.

2Se développer, se répandre, en parlant des plantes; syn. ndə́ə́, nhú', nzī ngɑ́ɑ́ ngʉ̀ɑ̀

Tʉ̀ɑ̀'tʉ̀ɑ̀' : se dit en guise de remerciement à quelqu'un qui vous a donné quelque chose; litt., c'est pour dire que le Seigneur lui en redonne au centuple, que ses activités continue à répandre

Ngofát ko yáá tʉɑ'

Le maïs a bien produit

Mbiyá' coh ntʉ́ɑ́' ngǔ'e

Les arachides ont bien produit cette année

Tʉɑ'tʉɑ'

Se dit en guise de remerciement à quelqu'un qui vous a donné quelque chose

Tʉɑ'tʉɑ' mbɑ̌ Sīē

Merci Seigneur, je rends grâce à Dieu; ntʉ̄ʉ̄ mɑ̀ntʉ́ɑ́' : mes palmiers s'épanouissent.

3S'amuser, jouer, se recréer, s'épanouir, s'égayer

Ngɑ̌ nkwé' lah ntʉ́ɑ́' mbɑ̄' ō keēmbʉ̄ɑ̄

J'aime tellement jouer avec mon père

Ntʉ́ɑ́'sí

Folâtrer, batifoler

Yɑ̄ɑ̄ mēngāmɑ̄yū' í mɑntʉ́ɑ́'sí

Il batifole avec sa bien-aimée.

4Ravissante, séduisante, en parlant d'une jeune fille; ngòò lɑ́ tʉ̀ɑ̀' : cette fille est ravissante; syn. ndú'.

5Blaguer

Ngɑ̌ mɑntʉ́tʉɑ'

Je blague seulement

tʉɑ' bɑ́ bɑ̄

Ce n'est pas une blague.

6Risquer

Syn. ngʉ́sʉ̀ɑ̀.

Ǒ mɑntʉ́ɑ́' wūɑkɔ

Tu blagues avec la mort, tu risques ta vie

Loading related images…
ntʉ́ɑ́' - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot