Pat
Verbe mbát
1–Reculer, rentrer en arrière, faire demi-tour
Ndʉ́' sǎt tū ī mbát njam
Le véhicule a fait demi-tour; mot à mot, le véhicule a tourné sa tête et est rentré
Pen fʉ́'sí nā yě njam, pen pát njam
Reculez-vous en arrière.
2–Revenir d'un lieu, d'une sortie, d'un voyage
Mēn ǎ ghěn tōm tɑ mbát njam
Mon enfant est allé en voyage et est désormais de retour.
3–Encore, une fois de plus; du verbe mbát : revenir
Syn. shwì'.
Patngʉ́
Fais encore
Patngə́ə́
Parle encore
Ǒ si īmbát ngʉ́
Ne refais plus
Patngə́ə́ lɑ́ cʉ̄cô'
S'il te plait répète, parle encore
4–(Mbát nù) répliquer, riposter
Syn. pɑ̀'.
Ǎ ghʉ̌ mbɑ lāhā lɑ́ mbú a, ń dɑ pát
Il m'a traité de toutes sortes, mais je n'ai pas répliqué
5–(Pàtsì, mbátsí) transformer, changer, métamorphoser mystérieusement, ensorceler, envouter
Pó lah mbát lō ó ?
On t'a envouté [avec ce comportement]?
Pó patsǐ mōō lɑ́
On a ensorcelé cet enfant, on l'a hypnotisé
Zimó' póónǐ mbátsí nā yɑɑ
D'autres jumeaux se métamorphosent mystiquement.
6–Qualifier
Pǎtzēn: adjectif qualificatif; de ex. pàt : qualifier, et ex. zēn, le nom; litt., qui qualifie le nom.
Pǎtzēn
Adjectif qualificatif; de
Pat
Qualifier, et
7–Ahurir, ébahir
Syn. nshʉ́ɑ́
Syn. nzhʉ̄ʉ̄sī.
Nu lɑ́ patsi ā
Cette affaire m'a ébahi, ça m'a renversé
Nu lɑ́ shʉɑ ā
Cette affaire m'a interloqué