← Back to Results

Terme grammatical, fréquentatif, particule utilisée pour marquer la répétition d'une action

Il se place comme suffixe derrière les verbes à ton haut ; derrière les verbes à ton moyen, il se manifeste par et non .

N.B. Pour des actions discrètes, i.e. discontinues, la particule marque la répétition de l'action de manière comptable, alors que pour des actions continues, ou encore actions qui évoluent lentement, la particule marque plutôt l'idée de la progression de l'action, ou encore l'idée de faire quelque chose avec douceur

Nsɔ́

Piquer

Nsɔ́sí

Picoter; c'est-à-dire piquer à plusieurs reprises

Ndén

Remarquer

Ndénsí

Scruter, litt., remarquer à plusieurs reprises

Ndɑ́h

Oublier

Ndɑ́hsí

Pardonner, litt., oublier à plusieurs reprises

Ngə́ə́

Parler

Ngə́ə́sí

Délirer, ressasser les mêmes choses, parler à plusieurs repises.

Loading related images…
sí - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot