Sī
Noun
1–La figure, le visage, la face
Cwāh sī ō
Essuie ton visage
Nǔkɑ́ ó mɑnkwāt sī ō
Pourquoi es-tu triste, pourquoi es-tu fâché? litt., pourquoi attaches-tu ta figure?
2–(Particule de négation) ne pas
N.B. il faut remarquer la présence obligatoire, et la position de la particule ex. bɑ̄ à la fin de la phrase.
A sī sīē bɑ̄
Il n'est pas là, il est absent
3–Sans
Sī Sīē bɑ̄, mɑ pɑh sī wū bɑ̄
Sans Dieu, nous ne serons pas vivant
Sī wo bɑ̄, mɑ ngɑ̌ mɑ hɑ̄ ?
Sans toi, où serais-je? Que serais-je sans toi?
4–(Verbe nsī) habiter, demeurer
Ǒ nsī mɑ hɑ̄ ?
Où habites-tu?
Ngɑ̌ sí lóópe'e tām ngu'
J'ai vécu une année en location
Zʉ̌'sī
Lieu d'habitation, demeure, maison.
5–S'asseoir
Sī sīē
Assois-toi.
6–Durer, mettre long, s'éterniser
Yáá sī tɑ' si n njīī nō
Il y'a longtemps, il y a belle lurette que je ne t'ai pas vu.
7–L'emplacement
Syn. zʉ̀'
Sí wū
L'emplacement d'une chose
Sípe'e
La fondation d'une maison, ou le terrain de construction, selon le contexte.
8–(Sīsī) noir
Ǎ sǒ sī ndhī
Il a porté un habit noir
Sīnjām, sīnjām
L'obscurité
Sīpɑɑ
Le tableau noir.
9–Terme grammatical, fréquentatif, particule utilisée pour marquer la répétition d'une action; il se place comme suffixe derrière les verbes à ton moyen ; derrière les verbes à ton haut, il se manifeste par sí et non sī.
N.B. Pour des actions discrètes, i.e. discontinues, la particule sī marque la répétition de l'action, alors que pour des actions continues, ou encore actions qui évoluent lentement, la particule sī marque plutôt l'idée de la progression de l'action, ou encore l'idée de faire quelque chose avec douceur
Ndāt
Sauter
Ndātsī
Sautiller, c'est-à-dire sauter à plusieurs reprises
Ncāt
Se casser
Ncātsī
S'émietter, se fendre en plusieurs morceaux
Nzēn
Danser
Nzēnsī
Dandiner.
Yáá fʉ̄ɑ̄
Ça s'est calciné
Yáá fʉ̄ɑ̄sī
Ça s'est légèrement brulé, mais encore mangeable
Nkō'
Monter
Nkō'sī
Monter à petit pas, mais de manière continue
Mfī'
Descendre
Mfī'sī
Descendre progressivement
Fī'sī nzhi mbǔ'nken
Baisse progressivement le volume de la radio
Ndú' mɑmbīēsī nɑ́ nthízɑ̄h
La voiture disparait (se perd) progressivement à l'horizon