Sǐ'

Premier négatif, le deuxieme étant bɑ̄; autre graphie, si'í; d'autres prononcent sans le coup de glotte; cf. Sǐ.

1–Ne pas

A sǐ' nsī' nā ī bɑ̄

Il ne s'oint pas le corps

A sǐ' nkwé' mfɑ' bɑ̄

Il n'aime pas le travail

Ngoo lɑ́ sǐ' nzʉ̄' nʉɑ nzhī bɑ̄

Cette fille ne sait pas cultiver; il faut bien remarquer la position obligatoire de la particule

2–Morphème à valeur d'insistance; encore, toujours ; sa forme isolée est sì'

Mbe' wú mbɑ̄ sǐ' nshʉ̄ɑ ko

Les bonnes choses se trouvent toujours à l'extrémité de la forêt

Ngɑ̌ lén mbú í mɑ́ pɑh pōō nshʉ́ɑ́, a dhī sǐ' ndʉ̄ɑ̄

Je lui ai suggéré qu'on aille ensemble, il est toujours resté à la maison.

Loading related images…