← Back to Results

Sɑ̌hnthʉ̄

De sɑh du verbe nsɑ́h : émoussé, têtu, et nthʉ̄ : le cœur

1Insensible, indifférent face à certaine situation, qui ne s'émeut pas

yá' ghʉ̌ mʉnzhwīē lɑ́ a ghʉ̄ sɑ̌hnthʉ̄

Cette femme a tellement eu des problèmes qu'elle est devenue insensible

Nsɑ̂' yǒh ghʉ̌ sɑ̌hnthʉ̄, a sǐ' nkō cə́ə́ nu bɑ̄

Notre président est insensible, il n'est pas compatissant.

2Supporter, endurer sans se plaindre; syn. mfēnsī, mmí

N.B. sɑ̌hnthʉ̄ signifie insensible; si l'insensibilité est innée, on parlera de ghɑ̌'nthʉ̄, ou alors tǎ'nthʉ̄; mais celui qui ne connaît pas d'émotion et est sans compassion est appelé sìkōcə̄ə̄.

Yāā yǎ' mbɑ lāhā lɑ̄, o sɑ̄hnthʉ̄

Quel que soit le mal que cela te fait subir, supporte

O bɑ̌ sīecɑ́' e, nsí' nsɑ́hnthʉ̄ bɑ̄, ǒ nkūɑ̄ wɑ'

Si tu ne sais pas endurer dans ce monde, tu mourras plus tôt que prévu.

Loading related images…
sɑ̌hnthʉ̄ - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot