← Back to Results

Shi

Verbe nshí

1–Gémir, soupirer; syn. ncēn.

2–Effleurer, toucher légèrement, frotter légèrement

Ngoondóm nkwé' lah nshí nā í nɑ́ wen

Le chat aime se frotter contre gens

Ngoo lɑ́ shǐ nā í nɑ́ a

Cette fille s'est frottée contre moi

Yā' shǐ sǒh nɑ́ ndhī lɑ́ tɑ̄ ncámsí

Savonne d'abord cette habit avant de cogner.

3–(Son fréquentatif, shìsì) mal parler à quelqu'un, parler à quelqu'un sans respect, maltraiter quelqu'un

Ǒ si shísí ā fa'á, n sī mɑ́ mēn o bɑ̄

Ne me parle pas mal ainsi, je ne suis pas ton enfant

Ǎ shisi ā pɑ́' mvʉ̄ɑ̄ lɑ́

Il m'a traité comme un chien

Mbā' lɑ́ nshísí nzhwīē ī yə̄ə̄

Cet homme traite sa femme sans respect.

4–Secouer un vêtement pour enlever les débris de saleté qui s'y trouve

Yā' shisǐ kwéndʉ̄ɑ̄ tɑ̄ ndīē

Enlève d'abord les débris d'ordure sur le lit avant de dormir.

Loading related images…
shì - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot