Shʉɑ'
Noun
1–Le chapeau, la coiffure, le couvre-chef
Syn. shʉ̀ɑ̄'fʉ̀, shʉ̀ɑ̄' ncīn.
Shʉɑ̄'ngū'
Le diadème, la couronne; litt., le chapeau de la victoire
2–(Verbe nshʉ́ɑ́') tremper dans un liquide
Pó nshʉ́ɑ́' nkəmnkǒm ntám nɑ̄' tɑ̄ nzɑ̄
On trempe le couscous manioc dans la sauce avant de manger
Pó nshʉ́ɑ́' kwelě' ntám pǎ' mvāt
On trempe le plantain dans l'huile rouge, dans l'huile de palme.
3–Défendre, interdire
Pó shʉɑ' ā ngwā'
On m'a interdit le sel.
4–Loi, règlement, précepte, commandement, recommandation, interdiction, proscription
Syn. kèè
Nshʉɑ' Sīē ghǎm
Les dix commandements de Dieu
Yáá nɑ́ nkǎ' shʉɑ'
C'est officiel
Zhínǔshʉɑ'
Le droit
Yāā sī nɑ́ nkǎ' shʉɑ' bɑ̄
C'est inofficiel
Ghʉ̌ yáá nɑ́ nkǎ' shʉɑ'
Fais ça officiellement
Yáá mbɑ̄ nɑ́ ntʉ́ɑ́'ngwě' pɑ̌mfí'ke'e, pɑmɑ́fə bɑ̄ mɑ pó ghʉ̌ ndū tɑ njə̄ə̄, mbɑ mvak yi yāā sī nɑ́ nkǎ' shʉɑ' lɑ́ bɑ̄
Dans la culture bamiléké, les reines (mère du roi) ont plusieurs maris, même comme c'est inofficiel.