Tēn

Verbe ntēn

1–Se tenir debout

Tēn thʉ̄!

Debout, mets-toi debout!

Móó yá' mɑ̄ntēn thʉ̄ nkɑndak

L'enfant se tient déjà droit debout.

2–(Verbe ntēn, tēnɑ̄, tēlɑ̄, ntēnɑ̄, ntēlɑ̄) attendre, patienter

Tēn sáá mbīɑ̄ bā

Attends-moi là-bas, reste-là et attends-moi

Nɑ̄' ntēn

Attends un peu, patiente un peu.

3–Énumérer, compter, lister, citer, faire mention de quelque chose; syn. nsāh, ntīē zēn, ncēh zēn

N kɑ' tēn ō

Je ne t'ai pas cité

Ngɑ̌ kwě' nkomnkom, kū', ngoombōk, nshʉɑsom, si tēn lʉɑ'

J'aime le couscous manioc, l'igname blanche, le manioc, sans compter l'igname jaune

Ntēn kɑ́ ntēn kɑ́

Etcetera, etc.

4–Tout métal en général, le fer en particulier

Nkhʉ̌tēn : le fil de fer; cf. nkhʉ̀

Nkhʉ̌tēn

Le fil de fer

Zhínǔthítēn

La science mécanique.

Loading related images…