← Back to Results

Tə̄ə̄

En ghɔmálá', on dit tɔ́m; ne pas confondre avec son quasi homonyme tɑ̄h : la limite; cf. La loi phonétique ɔm --> əə

1–Tout objet sphérique, la sphère elle-même

Tə́ə́fōh

Le ballon; hom. tə̄h.

2–Unité de compte des fruits

Tə́ə́ shʉ́ɑ́ndāk

Un avocat

Tə́ə́ kakāo

Une cabosse de cacao

Hɑ̄ ā shʉ́ɑ́ndāk tɑ' tə̄ə̄

Donne-moi un avocat.

3–Fruits en général, car ayant une forme sphérique

Tə́ə́thʉ̄

Le fruit

Ntə́ə́thʉ̄

Les fruits

Ntə́ə́njɑɑ

Les fruits des épinards, destinés à la reproduction.

4–Une goutte, très petite quantité d'un liquide de forme arrondie ou sphérique

Tə́ə́ mbak

Goutte de pluie

Tə́ə́ nshi

Goutte d'eau

Tə́ə́ mvāt

Goutte d'huile.

5–Sorte de petite igname bulbifère, ronde et ovale, dont les cordes rampent sur des supports verticaux.

6–Saisir, tenir vivement, empoigner

Fén tə̄ə̄ pō ī

L'animal fēn (le bradype) a attrapé sa main

Mʉ̄ɑ̄wú tə̄ə̄ bī

Il a un gros abcès

Sɑ' ń ntə̄ə̄ pō ō

Viens je tiens ta main.

7–Poindre, se pointer, en parlant des seins des jeunes fille

Ǎ tó' lah ntə̄ə̄ mbēn

Ses seins commencent à se former

Síé fʉ, mēn a kɑ' tɑ̄ ntə̄ə̄ mbēn

Heureusement que ma fille n'a pas encore les seins.

8–Tendre un piège

N kɑ' zhī lah ntə̄ə̄ ndɑɑ

Je ne sais pas tendre le piège à fil.

9–Embuscade, piège, trappe; syn. zhʉ̀ɑ̀', nsūū.

10–Entourer, encercler; syn. nkāāsī.

11–(Plur. de tə̄ə̄, du verbe ntə̄ə̄, tenir) les pointes, les clous, les vis

Pó ndáh ntə̄ə̄ pí ndʉɑ ntō lǎk ndak

On fabrique la chaise en bambou avec les clous et la liane.

Loading related images…
tə̄ə̄ - African Polyglot Dictionary | The African Polyglot